您现在的位置:首页 >> 孙杨教育 >> 孙杨日记 >> 普希金的诗

普希金的诗

作者:玛雅网络组来源:www.chinamaya.com.cn 日期:2008年10月27日 15:43

    我不知道现在有多少朋友对国外的诗歌抱有兴趣.从人类的文学的火花点燃那一刻,诗歌这种文体就被称为缪斯女神的百合之杯.也许是因为翻译的原因,外国诗歌我们读来不比我国古代律诗,绝句一样朗朗上口,可是在慢慢的品味中,也会给于我们极大的启迪与收获.今天我想和大家共同来分享俄罗斯伟大的诗人普希金的一首美妙的作品: 
    《假如生活欺骗了你》    

    假如生活欺骗了你,
    不要忧郁,不要愤慨;
    不顺心时暂且忍耐
    相信吧,快乐的日子将会到来。
    
    心儿憧憬着未来,
    现在却总是令人悲哀;
    一切都是瞬息,一切都会过去,
    而那逝去了的,将重新变为可爱。

    这首短诗的中文翻译有好几个版本,我与大家分享的是我最喜欢的一个版本,好诗需要慢慢的品读.这首简短的小诗为我们指出了一种对待生活的态度,在生活中,无论遇到什么样的困境,什么样的挫折,都不要意志消沉,沉浸于沮丧无助之中.要保持良好的心境,因为快乐的日子一定会到来,你的生活也会变的更加精彩,可爱.

    普希金的作品一一读来都会让人回味悠长,阅读他的作品的时候,你会感觉到虽然那是一个陌生的国度,可是一位你所熟悉的兄长正在带着你漫游,徜徉.我们的心灵,头脑也得到了滋养.这对我们来说是莫大的幸福,因为:读书并不只是为了阅读,也是为了成长.

 

所属类别: 孙杨日记

该资讯的关键词为:诗歌  文学  问题 

    Copyright 2004-2016 中华·哈尔滨玛雅电脑职业技能培训学校 Designed by ChinaMaya 黑ICP备13003489号      中企动力 提供技术支持

全国唯一校址:哈尔滨市万宝大道3388号(万宝大道与智谷二街交口) 欢迎拨打 0451-82474100

网页聊天
live chat
客户服务
live chat